Setembro: Mês da Bíblia

Todo este mês de Setembro é dedicado a Sagrada Escritura, a Bíblia.

Mas você sabe por quê?

Setembro é conhecido, como "Mês da Bíblia". Porque no dia 30 de setembro comemoramos a festa de São Jerônimo. Foi ele quem, no século IV, foi responsável, a pedido do Papa Dâmaso I, pela tradução dos textos bíblicos originais (hebraico, aramaico e grego) para a língua latina. Este célebre trabalho recebeu o nome de "Vulgata". A Igreja considera São Jerônimo como patrono dos estudos bíblicos.

(Fonte: Arquidiocese Feira de Santana)

Orai sem cessar

A multiplicação dos pães

Como rezar o terço

ATENÇÃO!

- NUNCA tome remédios que tem em casa sem que esteja doente ou sem que a sua mãe tenha aprovado.

- NUNCA brinque com facas, tesouras, vidro ou objetos cortantes.

- NÃO brinque com produtos de limpeza. Eles podem ser tóxicos.

- NÃO empine pipas perto de fios elétricos.

- NÃO coloque nada no buraco da tomada, especialmente se for de metal.

- NÃO brinque com os fios dos aparelhos eletrônicos.

- NUNCA coloque objetos na boca, no nariz, ou no ouvido.

- NÃO tente pular de lugares muito altos.

- NÃO brinque com fogo.

REFRIGERANTE CASEIRO (TIPO FANTA)

Ingredientes
- 2 cenouras médias
- 1/2 copo de suco puro de limão
- 1 xícaras (chá) de açúcar
- 1/4 casca de uma laranja (bem lavada)
- 1,5 litros de água com gás

Modo de fazer
Bater os ingredientes e parte da água no liqüidificador. Depois disso acrescentar o restante da água Pode ser servido integral ou coado.

Bolo de Cenoura

Ingredientes:
3 cenouras cruas descascadas e picadas
3 ovos
1 xícara de óleo
2 xícaras de açúcar
2 xícaras de farinha de trigo
1 colher de sopa de fermento em pó

Cobertura:
2 colheres de sopa de leite
2 colheres de sopa de chocolate
2 colheres de sopa de manteiga
1 copo de açúcar

Modo de Fazer:
Bater os três primeiros ingredientes no liquidificador. Juntar aos ingredientes secos, e bater manualmente ou na batedeira até a massa ficar lisa .
Colocar numa forma untada e enfarinhada e assar em forno médio.
Ou levar por 12 minutos no microondas em forma própria.
O bolo estará pronto quando enfiar um palito nele e este sair limpo

Cobertura:
Ponha tudo numa panela (antes de acender o fogo). Levar ao fogo sem mexer e desligar quando a calda desprender do fundo.

Dicas:
Ligar o forno para aquecer (peça para um adulto) antes de começar o bolo.
Peça para um adulto fazer a cobertura para você não se queimar.
Não coma o bolo inteiro para não ter dor de barriga.

Palavra Cruzada

É só clicar em cima e imprimir!

Vamos rir um pouquinho...

A chuva mortal

O sujeito morre tragicamente e, chegando no céu, Deus começa o interrogatório:
- Do que você morreu, meu filho?
- Ah, Senhor... Foi por causa da enchente!
Enquanto o recém-chegado contava como foi sua morte, um outro cidadão do céu interrompeu:
- Enchente! Deve ter sido uma chuvinha bem mixuruca!
- Não! Foi enchente mesmo - disse o novo hóspede, indignado - A cidade toda ficou debaixo d'água!
- O quê?! Você não sabe o que é uma chuva de verdade!
- Como não? Perdemos o carro, a casa e até algumas vidas por causa da enchente!
- Deixa de ser frouxo, rapaz. Chuvinha de n-a-d-a...
O sujeito estava ficando muito nervoso, até que Deus não se conteve e interviu:
- Noé, deixa o rapaz contar a história dele em paz!

Estou com vergonha!

Você fica com vergonha quando alguém zomba de você?

Timidez, isolamento, quero ficar sozinho, partilha, não tenho amigos?

Você fica com vergonha quando alguém caçoa de você? Os três pastorinhos também.

Mas eles ofereciam a vergonha a Jesus, pela salvação das almas dos pobres pecadores.

Foi assim:"Quando Nossa Senhora apareceu aos três pastorinhos, a menor era a Jacinta.

A Lúcia pediu: Não vamos contar pra ninguém que vimos Nossa Senhora, está bem?

O Francisco e a Jacinta prometeram: Não contamos.

Só que a Senhora era linda demais! E a Jacinta ficava falando: É tão linda a Senhora!

Quando chegou em casa: Mamãe eu vi uma linda Senhora que veio do Céu!

O que?

Xiiii... Falei!

Deu a maior confusão! A Lúcia apanhou, porque ninguém acreditou e

pensaram que a Jacinta estava mentindo.

As outras crianças apontavam do dedo na rua e diziam:

Mentirosos! Mentirosos!

Alguém já caçoou de você assim? Não ligue!

Os três pastorinhos sofreram, ficaram com vergonha,

mas depois todo mundo ficou sabendo que

Nossa Senhora apareceu mesmo, de verdade".

Fonte: cancaonovakids

Como Dom Bosco, vamos ser presença de amor...

Dom Bosco viveu numa época em que muitas crianças não iam à escola na cidade dele,

porque eram pobrezinhas e precisavam trabalhar.

Dom Bosco não achava isso certo: Criança precisa estudar e brincar.

Então começou a dar aula e ensinar brincadeiras nos finais de semana

para muitos meninos pobres que viviam nas ruas.

Mas as pessoas diziam: Dom Bosco, esses meninos

não tem jeito, são bandidos, ladrões. Um dia ainda roubam o senhor.

Mas, Dom Bosco amava os meninos e sabia que todas as crianças que são amadas,

com o tempo, ficam crianças boas.

Tinha um menino que era terrível e roubava dinheiro, carteiras, frutas na feira.

Mas, começou a gostar de Dom Bosco.

Um dia dom Bosco disse a ele: Meu filho, eu confio em você,

você é meu amigo, por favor, vá à venda, leve esse dinheiro

e pague o comerciante para mim.

E agora? O menino roubou o dinheiro?

Não! Dom Bosco é meu amigo! Nunca mais vou roubar ninguém!

E tornou-se um menino honesto e bom.

No dia de hoje, vamos ser como Dom Bosco, presença de amor para os outros.

Acreditando que através do amor tudo pode ser mudado.

Fonte: cancaonovakids

Jogos de computador / Santo Antônio

Todos os meninos da época de Santo Antonio, das famílias ricas, brincavam com espadas e tinham aula de esgrima. Era para os meninos da época o que são os joguinhos de luta hoje para os meninos de agora. A diferença era que eles lutavam de verdade.

Só que um dia dois amigos de um menino chamada Fernando lutaram para valer e não tinha nenhum adulto por perto para mandarem parar. Acabaram um matando o outro com as espadas.

Foi uma tristeza para o Fernando, que decidiu abandonar as espadas, pensou: Não deve ser do gosto de Deus, um jogo onde um menino machuca e tira a vida de outros.

Ele cresceu e se tornou o grande Santo Antônio de Pádua. Eu digo a mesma coisa pra vc, menino: Será que Deus, nosso Pai, gosta desses jogos onde há luta e uns tiram a vida dos outros? Tem gente que vai dizer: Nada a ver, é só brincadeira.

– Mas quem brinca de machucar e matar, está aprendendo o que para vida: Machucar e matar.

Por amor a Jesus, faça como Santo Antônio menino, joga fora esses joguinhos violentos.

Fonte: cancaonovakids

Estudar é bom!

Na Escola você aprende as vogais, depois as consoantes e assim escrever várias palavras,

além de aprender a contar os números e tantas coisas novas.

Estudar é bom e quando crescer saberemos as coisas e também teremos um bom emprego.

Nada de ficar sem querer estudar! Quanto mais aprendemos temos muito mais para dar.

Aproveite que você é criança e aprenda bastante.

Rezemos com Miguelito!

"Papai do céu obrigado porque que eu posso ir para escola e aprender muitas coisas. Me ajude a aprender a ler e assim saber muitas coisas sobre o Senhor papai do céu".

Fonte: cancaonovakids

DEUS ME AMA!!!

NEM TUDO É VERDADE

Televisão com qualidade!

Quem não gosta de televisão?

Há coisas boas que podemos assistir é verdade,mas, é também verdade que nem tudo é bom por isso é preciso escolher muito bem os programas.

Não é bom ficar muito tempo em frente da televisão pois, ela pode lhe fazer muito mal.

Por causa da televisão muitas crianças deixam de brincar, de falar com os pais, de rezar e até deixam de estudar.

Muito tempo em frente da televisão é que faz mal.

Outra coisa importante é não acreditar em tudo o que se vê na tv.

A maioria dos programas que assistimos são mentiras e servem só para confundir a nossa cabeça e nos deixar tristes.

Têm muita gente que quer fazer tudo o que vê na televisão isso não é bom.

Você precisa saber o que é bom para viver e ser feliz.

Procure assistir programas bons e não fique muito tempo em frente da televisão.
cancaonovakids

Cuidado com a bagunça!

"Só pode se for uma bagunça como a que Cotolengo fez"...

Férias não é o momento de deixar tudo de pernas para o ar, mas preciso ajudar na organização da casa, do quarto, dos brinquedos. E assim ajudar a manter a casa sempre bonita."Só pode se for uma bagunça como a que cotolengo fez"... Tinha um menininho italiano que viveu a muito tempo, chamado José Cotolengo. Um dia estava fazendo a mair babunça no quarto da mãe, arredando os móveis e com um cabo de vassoura medindo todo o quarto. A mãe disse: O que é isso menino? – Ele respondeu: Mãe tem tanta gente que não tem onde morar, especialmente os pobres doentes, que ninguém quer recolher nos hospitais porque não tem dinheiro para pagar. Estou medindo o quarto para ver quantas camas cabem aqui, para recolher os pobres mendigos. Cotolengo cresceu, foi ser padre e fundou um hospital para os pobres onde todos eram tratados com muito amor.

Pai

Que tal decorar e recitar para o papai no seu dia?

Quando eu era pequenino
Você me segurouCom suas mãos grandes e fortes
Você me amparou
A luz forte do hospital
Eu abri os olhos meio assim
E naquela hora eu pude verQue você sorriu pra mim
Você me levou pra casa
Cuidou da mamãe e de mim


E no meio da madrugada
Vinha sempre olhar pra mim
Quando eu comecei a falar
Eu também te chamavaDizia “pa” e depois “papa”
Dizia papai e te abraçava


Quando eu comecei a andar
Segurava forte na sua mão
E me equilibrava meio sem jeito
Pra não cair no chão


Na hora em que eu me machucava
Era pra mamãe que eu corria
Mas na hora de fazer farra
Era você que eu queria


A gente já soltou pipa,
Até andou de bicicleta
E se lembra de quando
Eu vesti sua cueca?


Brincou de cavalinho
Jogou bola de montão
E se lembra de quando
Fomos ao parque de diversão?

Nesse dia de alegria
Tenho uma coisa a dizer:
Quando eu crescerquero ser igual a você.




Emílio Carlos
(todos os direitos reservados)
emiliodicarlos@yahoo.com.br

Papel Machê

Você vai precisar de:
01 rolo de papel higiênico (prefira os brancos, mas pode usar um daqueles bem baratinhos)
1/2 Kg de farinha de trigo
Água
Cola Branca
04 colheres (sopa) de vinagre
01 colher (sopa) de pinho sol

Modo de fazer:
Rasgue bem picadinho o papel higiênico e deixe de molho na água por 24 horas.
Escorra a água, junte a farinha de trigo e a cola até dar uma boa liga (não pode esfarelar). Coloque o vinagre e o pinho sol.

* O vinagre e o pinho sol não deixam a massa apodrecer.
Após secar a peça pinte com uma das tintas: Tinta acrílica - Tinta a óleo - Látex - Esmalte sintético
* Se a peça demorar para secar coloque-a no sol. Use sua imaginação e crie bonecos, carrinhos, canecas, panelinhas, etc...

Massa de modelar caseira (Massinha)

Você vai precisar de:
04 xícaras de farinha de trigo
01 xícara de sal
1 1/2 xícara de água 
1 colher (sopa) de óleo
Corante alimentício de várias cores (você encontra facilmente nos supermercados)

Modo de fazer: Misture tudo muito bem, amassando com as mãos. Separe por cores e guarde em sacos plásticos para que durem por mais tempo. Use sua imaginação e crie bonecos, carrinhos, canecas, panelinhas, etc...

Quem é mais importante?

Há muito tempo atrás, em uma carpintaria, quando todo o trabalho havia acabado, as ferramentas começaram a conversar entre si. Elas discutiam para saber qual delas era a mais importante para o carpinteiro.

O Martelo começou:
- Certamente que sou eu o mais importante para o carpinteiro! Sem mim os móveis não ficarão em pé, pois sou eu quem martelo os pregos!

O Serrote logo quis dar a sua opinião:
- Você martelo? Você não pode ser! Seu barulho é horrível! É ensurdecedor ficar ouvindo toc, toc, toc... O mais importante sou eu, o serrote! Sem mim, como o carpinteiro serra a madeira? Eu sou o melhor!

- Não, não, não! - Falou a Lixa - Eu sim sou a melhor! Se não fosse eu os móveis não seriam tão lisinhos e perfeitos! Eu sou a mais importante!

Ah! Mas não é mesmo! - Disse a Plaina - Eu sou quem deixo tudo retinho e tiro as imperfeições da madeira. Eu sim sou a indispensável...

- Tsc, tsc, tsc... Nada disso - disse a Chave de Fenda - Se não fosse eu, como o carpinteiro iria apertar os parafusos? Eu sim sou a melhor!

- Ah! Não! Que absurdo! Disse o Esquadro: Eu sou o mais importante! Sem mim os móveis ficariam tortos! O carpinteiro nem saberia a medida. Eu sou o mais importante!

As ferramentas ficaram discutindo até o dia amanhecer...

O carpinteiro chegou para trabalhar, colocou sobre a mesa a planta de um móvel e começou a trabalhar!

Ele usou todas as ferramentas. Usou o serrote, o martelo, o esquadro, a lixa, a plaina, os pregos, o martelo, a chave de fenda, a cola e o verniz para deixar o móvel brilhando...

Enfim ele acabou. Chegou o fim do dia o carpinteiro estava cansado, mas feliz com o que tinha feito! Seu trabalho com as ferramentas tinha ficado ótimo!

O carpinteiro foi para casa. Enfim, as ferramentas voltaram a conversar. Só que agora elas ficaram admirando o que tinham feito todas juntas com o carpinteiro. Sabe o que elas fizeram? Um altar de igreja! E tinha ficado lindo!

Elas chegaram a uma conclusão: Todas eram importantes aos olhos do carpinteiro. Ele usou todas! Sem exceção de nenhuma! E o móvel tinha ficado lindo!
Elas descobriram que quando todas trabalham juntas tudo anda melhor!!

Fim

No ano de 245 d.C., nasceu na cidade de Roma um menino chamado Tarcísio.
Aos 7 anos, ele perdeu seus pais. Ficou muito triste por causa da morte deles.
Mas Deus o amava tanto que lhe deu de presente um novo lar; foi adotado por uma família nobre, que lhe ensinou tudo sobre Jesus.
A partir disso, a vida de Tarcísio se transformou.
São Tarcísio era apenas um menino que amou “Jesus Eucarístico” acima de sua própria vida.Se você quiser aprender mais sobre a vida desse querido santo, leia o livro da Tia Tininha “São Tarcísio: a história de um coroinha” da Editora Canção Nova.

Querigma das Vogais

Eu sou a vogal A.

Comigo você pode escrever muitas palavrinhas como: Alegria, Amizade, Amigo.

Mas hoje, é o Papai do céu, que quer dizer para você uma coisa muito importante usando a vogal A. Deus quer te dizer que te ama! Te ama porque Ele mesmo é amor.

AMOR, AMORZINHO, AMORZÃO.
Ah! Isso sim entra no meu coração.

A de Amor



Usando a vogal E

DEUS diz o quando você é Especial para Ele.
O mal não quer que você acredite que Deus Te fez assim tão Especial.
Então amiguinho, fique esperto. E diga não a tudo que nega essa verdade, como: o desrespeito, a violência, o medo, a mentira, as drogas...

E de Especial



Com a vogal I

você vai descobrir o quanto você é importante para Deus!

Papai do céu vai dizer isto com um grande gesto de amor, entregando seu filho único para morrer por você e por mim.

Deus se importa com você, com sua vida. Jesus morreu na cruz para que você pudesse ter vida e vida em abundância.

I de Importante



O impossível Jesus já realizou. Venceu a morte e o pecado.

Hoje você é convidado a ter fé, a confiar em Jesus.

A se entregar nas suas mãos para que você entre na posse da vida nova.

Jesus é o nosso Pastor, e como Pastor, quer conduzir a sua vida amiguinho.

Somos suas ovelhas.

Você é uma ovelhinha de Jesus.

O de Ovelhinha de Jesus



Com a vogal U

Deus diz : você é único e não existe ninguém igual a você.

Por isso Deus te ungiu com o Espírito Santo para que você pudesse ser morada dele.

E Ele pudesse ser uma ajuda muito especial na sua vida.

Você é morada de Deus.

O Espírito Santo mora em você para que você seja santo.

O Espírito Santo quer conduzir sua vida!!! Diga Sim ao Espírito Santo!

U de Único



DEUS TE CHAMA

A participar da Igreja, estar com outras crianças que também querem ser de Deus, vivendo o Amor.

Deus nos chama a viver na comunidade e colocar todos os nossos dons a serviço dos irmãos, dizendo não ao mal.

Porque você é muito importante para a igreja, Jesus lhe salvou para que você viva uma vida nova.

Vamos com Fé ser luz do mundo! Vivendo no Espírito Santo cada dia o nosso amor a Deus e aos irmãos.

Venha amiguinho Jesus esta te esperando.


Fonte (com algumas pequenas mudanças):www. famílias online .com.br

Chicotinho Queimado

Uma pessoa esconde um objeto e grita:

"Chicotinho queimado, quem achar tá achado". Em seguida todos começam a procurar.
À medida que os que estão se aproximando do lugar onde está o chicotinho, a pessoa que escondeu grita: "Tá quente". Se vão se distanciando do lugar, grita: "Tá frio".
Aquele que encontrar o chicotinho primeiro é que vai escondê-lo da próxima vez.

Partilhar com as crianças: o que você sentiu quando achou o chicotinho?
Jesus é o verdadeiro tesouro e quem encontrou o tesouro, encontrou o motivo de viver.

Coroação de Nossa Senhora

VIVA NOSSA SENHORA!!! VIVA A MÃEZINHA DO CÉU!!!

Tia Clara com as crianças no momento da Coroação.

No dia 28/05 o Ministério das Crianças esteve participando do Grupo de Oração da Paróquia Nossa Senhora Aparecida em Limeira. Foi uma noite de muito louvor a Deus Paizinho!

JESUS DEVOLVE A VIDA A UMA MENINA MORTA

Um homem importante, chamado Jairo, ajoelhou-se diante de Jesus e disse: "Minha filhinha acaba de morrer. Por favor, venha e coloque suas mãos sobre ela, para que ela se salve e viva". Então Jesus foi imediatamente com ele. Quando Jesus chegou à casa de Jairo e viu toda aquela gente lá, chorando e fazendo grandes lamentações, ele disse: "Vão embora. A menina não está morta. Ela está dormindo". Mas eles riram de Jesus, pois sabiam que ela estava morta. Jesus chamou o pai e a mãe da menina e foi até onde ela estava, segurou a mão da menina e disse: "Menina, levante-se". Imediatamente a menina levantou-se e começou a andar. Jesus mandou que alimentassem a menina. Todos na casa ficaram muito espantados.

Mateus 9, 18-19.23-26 // Marcos 5, 21-24.38-43 // Lucas 8, 40-42.49-56

CORPUS CHRISTI

Corpus Christi significa “Corpo de Cristo”. Nessa festa se comemora a presença de Jesus Cristo na Eucaristia. Em cada Santa Missa, os sinais do pão e do vinho se tornam misteriosamente o Corpo e o Sangue de Cristo. A festa de Corpus Christi é celebrada na quinta-feira depois da Festa da Santíssima Trindade, que acontece no Domingo depois de Pentecostes.
Uma das tradições da festa é a procissão. Na véspera de Corpus Christi, os fiéis enfeitam as ruas com tapetes artesanais por onde as procissões vão passar. Os tapetes são feitos com materiais como: palha, flores, pó, serragem colorida, sementes, tampinhas de refrigerantes encapadas com papéis coloridos entre outras coisas.



fonte: Blog Cantinho da Criança - Canção Nova

Abobrinha

Desenvolvimento:

Uma criança é compradora, outra é ladrão. Outra criança é vendedora, e as demais são abobrinhas.

Compradora: “__Tem abobrinha prá vender?

Vendedor: “__Tem, pode escolher”

A criança compradora bate então na cabeça das outras que estão na fila, dizendo:

"__Esta está verde, esta está de vez, esta tá verdolenga, essa está madura" ( a escolhida).

A abobrinha madura sai da fila e o comprador diz: "- Vou comprar cebolinha, pimenta, tudo prá te preparar"

Quando ela sai, outra, que é o ladrão, rouba a escolhida.

O comprador volta: "__Roubaram a minha abobrinha, você viu?"

- Não.

Outra é escolhida e novamente roubada e assim por diante até não sobrar nenhuma.

O comprador vai procurar, acha a casa do ladrão, pede água, comida e, quando pede para ir ao banheiro encontra lá as abobrinhas.

Final: Elas correm, e a que ele conseguir pegar vai ser o comprador na próxima.

Passa Anel

Material: um anel ou moeda.

As crianças se sentam uma ao lado da outra, cada uma com suas mãos juntas, palmas com palmas. Uma criança fica de pé, pega um anel ou moeda e a coloca entre suas mãos, que ficam na mesma posição das outras crianças, isto é, palma com palma. Essa criança passa suas mãos entre as mãos de cada uma das crianças, e em uma delas, deixa cair o anel ou a moeda. Ai a que está de pé, senta-se na roda e pergunta a uma outra criança: "Com quem está o anel?". Esta criança é então o "cheirador" que pode levantar-se e cheirar as mãos das outras crianças, procurando o anel. Se acertar será a próxima a passar o anel; se errar, paga uma prenda - por exemplo, dar um beijo na parede, dançar no meio da roda, etc..

Chocalho de lata de alumínio

Você vai precisar de:
01 lata de alumínio
Semente de feijão, milho, arroz ou pedrinhas
Fita adesiva

Modo de fazer: Você pode enfeitar seu chocalho com figuras que você imprime e cola. Ou pode pintar sua lata com tinta plástica. Encha sua lata com a semente que você tiver ou pedrinhas. Cada semente fará um barulho diferente e você pode fazer vários chocalhos conseguir diversos sons. Vede o buraco da latinha com fita adesiva e cole uma figura por cima para dar um acabamento legal.

1. A criação do mundo

“No princípio, criou Deus os céus e a terra” (Gênesis 1.1). Deus criou o mundo e tudo o que existe: o céu, a terra, o mar, as plantas, os animais... Criou também o homem e a mulher, que viviam bem com Ele e eram muito felizes.

2. O pecado
“Deus perguntou: Você comeu do fruto da árvore da qual lhe proibi comer?” (Gênesis 3.11). Mas o Diabo, por meio da serpente, tentou Eva. Então ela e Adão desobedeceram a Deus. Desobediência é pecado. Por isso, eles foram expulsos do Paraíso e ficaram longe de Deus.

3. A vinda de Jesus

“Deus enviou seu Filho” (Gálatas 4.4). Por amar todas as pessoas, Deus enviou Seu Filho Jesus, para elas voltarem a viver bem com Ele. Jesus nasceu em Belém. José e Maria cuidaram do menino até que Ele crescesse.

4. A morte de Jesus
“Cristo morreu pelos nossos pecados” (1 Coríntios 15.3). (desenhos: © Dirceu Veiga – texto: Ione Haake - A Bíblia ensina que todos têm de ser castigados por sua desobediência a Deus. Esse castigo é a morte eterna no inferno. Jesus sofreu o castigo por nós. Ele deu Sua vida na cruz para pagar pelos pecados de todo o mundo.

5. A ressurreição de Jesus

“Ele não está aqui; ressuscitou” (Mateus 28.6). Mas, depois de sepultado, Ele ressuscitou! Jesus não continuou morto – Ele voltou a viver. Que grande alegria e esperança! Temos um Senhor vivo que quer nos perdoar e salvar do castigo.

6. E agora?

Convide Jesus a entrar em seu coração. Ele vai limpar sua vida e cuidar de você. Peça para Jesus ser seu Salvador e um dia você estará no céu com Cristo, para sempre!

(desenhos: © Dirceu Veiga – texto: Ione Haake)